功德箱The merit box

寺廟裡的功德箱，沒有人看守，也沒有人問你投了多少。A merit box in a temple has no keeper and asks no questions.

這裡的東西全部免費 —— 起卦、解卦、行止、體用、手記，沒有一項要付錢。Everything here is free — casting, readings, guidance, the journal. Nothing is paid.

如果它對你有用，你可以隨喜；不給，也完全一樣。If it has been useful, you may give what you wish. Not giving changes nothing.

微信 · WeChat

掃碼隨喜，金額隨意

澳洲銀行轉帳 · Commonwealth Bank

Account name：Yifan Jiang
BSB：063010
Account number：15042093

Commonwealth Bank · 澳洲境內轉帳

WeChat

Scan to give, any amount

Commonwealth Bank (Australia)

Account name：Yifan Jiang
BSB：063010
Account number：15042093

Commonwealth Bank · transfer within Australia

隨喜不換取任何功能，也不影響你得到的解讀。螢幕前坐著的是同一個你。A gift buys no feature and does not change the reading you receive.

為什麼不收費Why nothing is charged

起卦、解卦、排盤、問盤、手記 —— 沒有一項要付錢，也沒有「進階版」在後面等著。Casting, readings, charts, chat, journal — none of it is paid, and no “premium tier” waits behind it.
隨喜買不到任何功能，也不會讓你得到不一樣的解讀。A gift buys no feature and does not change the reading you receive.
我不承諾任何應驗，也不靠「血光之災」一類話術嚇你掏錢。No promises of accuracy, and no fear-tactics to loosen your wallet.
你的紀錄只存在自己的瀏覽器裡，我讀不到。Your records live only in your own browser. I cannot read them.